Hierarchically Coupled Biochemical Switches for Stem Cell Differentiation