The effect of thermal fluctuations on Holstein polaron dynamics in electric field