Linking hydrophobicity and hydrodynamics by the hybrid fluctuating hydrodynamics and molecular dynamics methodologies