Temperature-dependent signatures of coherent vibrational openings in DNA