Emergent Criticality in Coupled Boolean Networks